Мужчины вкладывают в понятие "стерва" совсем не то значение, что мы, женщины.
Для женщины "стерва" — слово ругательное. Называя так свою знакомую, мы, разумеется, не хотим ей польстить. Чаше всего это означает, что она повела себя некрасиво: жестко и эгоистично. Совершенно иначе понимают слово "стерва" представители сильного пола.